專題製作

「駱駝移動圖書館」，大部分的人一聽到這樣的圖書館，一定會認為這是一件好事，但在書裡，作者藉著不同人物的視角，讓我們也得以站在不同立場與角度來看待這個文明與傳統之間的衝擊，究竟將文明世界的書籍送到原始蠻荒的部落去，是好？還是不好？
　
　　與大自然緊密相連的原始部落，和一本本大量出版下的印刷物，這之間存在的差異性又有多大？
　
　　書裡頭用了大量的譬喻，不過那應該也可能是當地的說法，像是妮瑪跟卡妮卡的一段對話：「這麼早起，空氣這麼乾，等到了晚上妳就會變成枯萎的葉子了。」「晚上？我會像剛吃飽的小牛。」
　　
　　剛開始我對這樣的對話跟形容還真有些不習慣，常常跳出劇情之外，但另一方面卻又覺得這樣的敘述方式相當貼近大自然，最後頭還提到了謝謝在當地的說法：新鮮的水在你的臉頰。很有趣，一個道謝的表示突然有了更廣的空間和一種沁涼的感受，該怎麼說呢，就像原本是個語言，而他們在語言裡加入了感覺。
　
　　《駱駝移動圖書館》唯一讓我比較遺憾的是講得不夠多！沒錯，我好想多看看疤子的故事，好想多看看卡妮卡的故事，但不管是他們的過去或未來，感覺都是點到為止，真的是滿可惜的。只是話說回來，這本書本來就不是要講什麼人的成長歷程或是實現夢想或是拯救世界的故事，他要說的是不同觀念與角度的差異，不論是國家間的、文化間的、甚至是人與人之間的。